© Uruseiyatsura.it 2025
SIGLA DI APERTURA - PAJAMA JAMA DA!
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Pigiama levati di mezzo
Cantata da Kanako Narikiyo
Sigla di apertura dalla puntata n°130 alla n°150
Questa canzone è anche la opening dei seguenti anime :
- OAV - Terror of Girly Eyes Meassies
Testo originale e traduzione
Romaji
Yume no naka made oikaketakute
bed no shita ni shashin o ireta.
Sora ni ukande ii toko na no ni
kiss shita totan yume kara sameta.
Gyutto dakishimete ne kitto
zutto matteru kara jitto.
Hagayukunaru.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Nemurenai no yo. Setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Hot tameiki moechaisoo na
aoi hoshi no yoru.
Anata ni kanojo irutte uwasa
megetari shinai sukoshi mo watashi.
Uwaki no koi no tsubasa yo hayaku
ano hito koko ni saratte kite ne.
Motto soba ni itai zutto.
Itsumo mitsumetetai jitto.
Dakedo ima wa.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Futari no aida nannimo nai.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kizuite Darling.
Chotto kiwadoi yume o misoode
nemurenai yoru ne.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Makura daite mo setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Shutto Ryuusei moechaisoo na
aoi hoshi no yoru.
Italiano
Anche nei miei sogni ti inseguo,
e ho messo la tua foto sotto il mio letto.
Fluttuando nel cielo, proprio nella parte migliore,
nell'istante in cui ti bacio, mi sveglio dal mio sogno.
Promettimi che mi stringerai forte
perché ti aspetterò per sempre, in silenzio.
Sto diventando impaziente.
Pi...Pi...Pigiama levati di mezzo!
Non riesco a dormire, mi sento sola, tesoro.
Pi...Pi...Pigiama levati di mezzo!
Senti le mie emozioni nude, tesoro.
Una lacrima bollente... mi sento come se stessi bruciando
nella notte di questo pianeta blu.
Le voci dicono che tu hai una ragazza
non mi disturba minimamente.
Ali d'amore civettuolo sbrigati e portalo qui da me.
Voglio starti vicino sempre di più, sempre.
Voglio osservarti sempre, in silenzio.
Ma in questo momento...
Pi...Pi...Pigiama levati di mezzo!
Non deve esserci niente tra noi.
Pi...Pi...Pigiama levati di mezzo!
Mi sveglio con le mie nude emozioni, tesoro.
Mi sento come se stessi facendo un sogno un po' sexy
e non riesco a dormire questa notte.
Pi...Pi...Pigiama levati di mezzo!
Anche se abbraccio il cuscino, mi sento sola, tesoro.
Pi...Pi...Pigiama levati di mezzo!
Senti le mie emozioni nude, tesoro.
La scia di una stella cadente...
Mi sento come se stessi bruciando
nella notte di questo pianeta blu.
© Uruseiyatsura.it 2025