© Uruseiyatsura.it 2025
SIGLA DI APERTURA - LUM NO LOVE SONG
Informazioni varie
Traduzione del titolo : La canzone d'amore di Lamù
Cantata da Yuko Matsutani
Sigla di apertura dalla puntata n°1 alla n°100
Cantata da Yuko Matsutani
Questa canzone è anche la opening dei seguenti anime :
- OAV - Yaghisan to Cheese
Testo originale e traduzione
Romaji
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga dare yori ichiban
Suki yo... suki yo... suki yo!
suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo!
Hoshitachi ga kagayaku yofuke
Yumemiru no anata no subete.
Aishite mo anata wa shiramburi de.
Imagoro wa dare ka ni muchū.
Aa otoko no hitotte
Ikutsu mo ai o motteiru no ne.
Aa achikochi ni baramaite
Watashi o nayamaseru wa.
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
dare yori ichiban.
Aa otoko no hitotte
nannin suki na hito ga hoshī no.
Aa watashi dake aishite yo
Itsudemo hitori dake o.
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
dare yori ichiban.
Watashi ga itsudemo ichiban.
Anata no subete ga
Suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo...
Ichiban suki yo!
Italiano
Non essere così irrequieto!
Cerchi sempre dappertutto!
Smettila di distogliere lo sguardo da me!
Più di chiunque altra, io
ti amo, ti amo, ti amo !
ti amo, ti amo, ti amo !
ti amo, ti amo, ti amo !
ti amo, ti amo, ti amo !
Nelle notti in cui le stelle brillano,
io sogno sempre di te.
Ti amo, ma ti comporti come se non lo sapessi.
Scommetto che ormai sei pazzo per qualcun altra!
Ah! Gli uomini possono avere
tanti amori.
Ah! Li stai diffondendo ovunque,
facendomi preoccupare!
Non essere così irrequieto!
Cerchi sempre dappertutto!
Smettila di distogliere lo sguardo da me!
Più di chiunque altra, io
ti amo.
Ah! Quante amanti
vuole un uomo ?
Ah! Ama solo me,
e me sola per sempre.
Non essere così irrequieto!
Cerchi sempre dappertutto!
Smettila di distogliere lo sguardo da me!
Più di chiunque altra, io
ti amo.
Sempre al meglio
Tutto di te, io
amo, amo, amo,
amo, amo, amo,
Io ti amo al massimo!
© Uruseiyatsura.it 2025