© Uruseiyatsura.it 2025
OAV SONG - SWEET DREAM
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Dolce sogno
Cantata da Kanako Narikiyo
Questa canzone è la opening del seguente anime :
- OAV - I'm the Shue Chan
Testo originale e traduzione
Romaji
Hoshi no kazu dake wink merda mo
Anata wa itsumo shirankao Shiteiru no
Koi no mahoo ga kakaranai no yo uh…
Hayaku kizuite My Darling
Me o hanashita suki ni dare ka ni nage kiss
Yosomishicha dame na no watashi o mitsumete
Setsunai omoi no kurikaeshi
Tokimeku kokoro ga kanashii wa
Yume no naka aetara semete
Kikasete ne yasashii kotoba
Kaze mo sasayaku tsukiyo no ban ni
Anata imagoro dare no yume miteiru no
Koi no jumon ga tarinai no kashira
Abunai koi nara me o samashite yo!
Fuan ni sasenaide konna ni yureteru
Himitsu no yakusoku wa itudemo surechigai
Sunao ni narenai warui hito
Anata no kokoro wa shinkiroo
Yukuefumei no koi naraba
Dokomade mo sagashi ni iku wa
Yume no naka mayoikondara
Onegai yo mitsuke ni kite ne!
Italiano
Faccio l'occhiolino tante volte quante sono le stelle
ma mi ignori sempre
La mia magia d'amore non ha effetto su di te
Sbrigati, notami, tesoro mio
Proprio quando ti tolgo gli occhi di dosso, stai lanciando baci a qualcun altro
Non distogliere lo sguardo da me Tieni gli occhi su di me
Rivivendo ricordi amari ancora e ancora
Il mio cuore batte di tristezza
Almeno, se ci incontriamo nei miei sogni
Fammi sentire le tue dolci parole
Nelle notti di luna, quando anche il vento sussurra
Chi sei stai sognando adesso?
Mi chiedo se il mio incantesimo d'amore non sia sufficiente?
Se è un amore rischioso... allora svegliati!
Non farmi sentire a disagio. Sto tremando così tanto
Le nostre promesse segrete mancano sempre
Tu sei crudele, perché non puoi essere onesto
Il tuo cuore è come un miraggio
Se non si sa dove sia l'amore
Andrò a cercarlo ovunque
Se mi perdo nei miei sogni
Per favore, vieni a trovarmi!
© Uruseiyatsura.it 2025