© Uruseiyatsura.it 2025
OAV SONG - ROMANSU GA ITAI
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Il romanticismo fa male
Cantata da Kanako Narikiyo
Questa canzone è la ending del seguente anime :
- OAV - I'm the Shue Chan
Testo originale e traduzione
Romaji
Aoi hoshikuzu ga furisosogu suiheisen
Iki ga kakaru hodo dakishimete hoshii keredo
Anata wa damatta mama de mitsumesugicha komaru wa
Konna toki ni nante ieba ii no
Massugu ni massugu ni Tokimeki no knife
Kono mune sashite yo
Setsunasa no setsunasa no Romance ga itai
Kokoro to karada ga umaku kasanaranai
Nureta suna ni kaku kotoba nara kieteshimau
Donna kanashimi mo osorenai ai ga iru wa
Yume ga sunderu basho o shirusu himitsu no chizu wa
Kuchibiru kara tsutaeaeru deshoo
Eien o eien o isshun ni komete
Mabuta o tojite mo
Modokashii modokashii Romance ga itai
Kirai yo ima dake anata no yasashisa ga
Modokashii modokashii Romance ga itai
Kirai yo ima dake anata no yasashisa ga
Italiano
L'orizzonte, dove piove forte polvere di stelle blu
Voglio che tu mi stringa così forte da poter sentire il tuo respiro ma
il tuo semplice non dire nulla fissandomi così intensamente è sconvolgente
Cosa dovrei dire in momenti come questo?
Trafiggi il mio cuore dritto, dritto attraverso
Con il coltello delle emozioni
È il dolore, è il dolore... il romanticismo fa male
Il cuore e il corpo non si uniscono molto bene
Le parole che scrivo nella sabbia bagnata scompaiono
Abbiamo bisogno di un amore che non sarà paura qualunque sia la tristezza
La mappa segreta che mostra il luogo dove vivono i sogni
Dovremmo essere in grado di trasmettercelo dalle nostre labbra
Mettere l'eternità, l'eternità, in un istante
Anche se chiudo gli occhi
sono irritato, sono irritato ... il romanticismo fa male
Solo per ora, odio la tua gentilezza
Sono irritato, sono irritato... il romanticismo fa male
Solo per ora, odio la tua gentilezza
© Uruseiyatsura.it 2025