© Uruseiyatsura.it 2025
OAV SONG - MONOTONE NO NATSU
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Estate monocromatica
Cantata da Kayoko Matsunaga
Questa canzone è la opening del seguente anime :
- OAV - Inaba the Dream Maker
Testo originale e traduzione
Romaji
Natsu no hizashi ni yureru koibitotachi
Boathouse de watashi hitoribotchi
Straw no aoi sodasui hajiki
Aitsu no senaka o ou no
Sukoshi yuuki o dasetara kono koi uchiake
Sotto mirai no tobira o tataku no ni
I can't say "Love you Love you" kotae ga yappari kowai yo
Hikaru shinju no sunahama watashi dake monotone ne
Shibuki tobashite aitsu tobiuo da wa
Slow dance no nami ni kirameiteru
Hanashi o suru no ga terekusain desho
tokidoki te o furu kuse ni
Sukoshi yuuki o misete yo futari de sagaseba
kitto mirai no tobira ga mitsukaru wa
You can't say "Love you Love you" kotoba ja nakute mo ii no yo
Itsuka koisuru enogu de sometai no monotone o
Sukoshi yuuki o dasetara kono koi uchiake
Sotto mirai no tobira o tataku no ni
I can't say "Love you Love you" kotae ga yappari kowai yo
Hikaru shinju no sunahama watashi dake ne
Sukoshi yuuki o misete yo futari de sagaseba
kitto mirai no tobira ga mitsukaru wa
You can't say "Love you Love you" kotoba ja nakute mo ii no yo
Itsuka koisuru enogu de sometai no monotone o
Italiano
Amanti che vagano sotto i raggi del sole estivo.
Sono solo alla rimessa delle barche.
Sputando soda blu con una cannuccia,
lo inseguo.
Se potessi mostrare un po' di coraggio, rivelerei il mio amore
e busserei piano alla porta del nostro futuro, ma
non posso dire "ti amo, ti amo..." Ho davvero paura della risposta che otterrei .
Sono solo io su una spiaggia di perle lucenti in bianco e nero.
È un pesce volante che salta tra gli spruzzi.
Brilla tra le onde che danzano lentamente.
È imbarazzato a parlare con me
anche se di tanto in tanto mi saluta.
Mostrami un po' di coraggio; se cerchiamo insieme
troveremo sicuramente la porta del nostro futuro.
Non puoi dire "ti amo, ti amo...", non devi dirlo a parole.
Voglio un giorno colorare questo monocromo con i colori dell'amore.
Se potessi mostrare un po' di coraggio, rivelerei il mio amore
e busserei piano alla porta del nostro futuro, ma
non posso dire "ti amo, ti amo..." ho davvero paura della risposta che otterrei .
Sono solo io su una spiaggia di perle scintillanti.
Mostrami un po' di coraggio; se cerchiamo insieme
troveremo sicuramente la porta del nostro futuro.
Non puoi dire "ti amo, ti amo...", non devi dirlo a parole.
Voglio un giorno colorare questo monocromo con i colori dell'amore.
© Uruseiyatsura.it 2025