© Uruseiyatsura.it 2025
FILM SONG - RAME-IRO DREAM
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Il sogno colorato di Lamù
Cantata da Izumi Kobayashi
Canzone inserita nel drama del seguente anime :
- FILM - Beautiful Dreamer
Testo originale e traduzione
Romaji
You gotta be crazy
No, I'm alright
You're out of your mind
Rari-rari rame Dream
Pa-pa-pa para-para
Koborete-yuku no yo, atama no naka kara
Ki-ki-ki kira-kira
Kirameki dasu no yo, fushigina yume-tachi
Chotto futsū janai tte iwaresou
Dakedo watashi itsu datte matomo yo
PINKU-iro tonde kirari
MERON-iro tonde kirari
BANANA-iro tonde fuwari to
kiete-yuku no
Shinju-iro tonde kirari
Ginga-iro tonde kirari
Min'na min'na narabe ichi-retsu
Yubisaki de hajiku wa
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10
You must be crazy
I fold you I'm not
You gotta be kidding
Rari-rari rame Dream
Mi-mi-mi mite mite
Anoko mo konoko mo niko-niko suteki yo
Mi-mi-mi miru miru
Tongari-dashiteru anata no atama ga
Chotto yokubari wa dame to iwaresou
Dakedo hitori nante muri erabenai
Kuro megane tonde kirari
AROHA SHATSU tonde kirari
Hige otoko tonde fuwari to
kiete-yuku no
GORIRA kun tonde kirari
Kasei-jin tonde kirari
Min'na min'na narabe ichi-retsu
Yubisaki de hajiku wa
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10
Are you really alright
I'm feeling great
You gotta watch yourself
We're getting stoned too
Pa-pa-pa para-para
Koborete-yuku no yo, atama no naka kara
Ki-ki-ki ki-ki-ki-ki kira-kira
Kirameki dasu no yo, fushigina yume-tachi
Mi-mi-mi mite mite
Anoko mo konoko mo niko-niko suteki yo
(Rame Dream, rame-rame Dream)
Mi-mi-mi miru miru
Tongari-dashiteru anata no atama ga
(Rame Dream, rame-rame Dream)
Honto yo, kirei ne
Niji-iro chōcho
Rame-iro Dream
Tonde pika-pika mabushii no
PINKU-iro tonde kirari
MERON-iro tonde kirari
BANANA-iro tonde pika-pika mabushii no
Anata datte tonde kirari
Watashi datte tobu wa kirari
Min'na min'na narabe ichi-retsu
Yubisaki de hajiku wa
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10
I fold you it's great
(Rame-rame Dream)
We all must be crazy
(Rame-rame Dream)
Italiano
Devi essere pazzo
No, sto bene
Sei fuori di testa
La-La sogno di Lamù
Pa-pa-pa para-para
Mi sta uscendo dalla testa
Ki-ki-ki kira-kira
Sogni misteriosi che brillano
Si potrebbe dire che sono un po' strano
Ma sono sempre sano di mente
Colore rosa splendente
Colore melone splendente
Colore banana, molto soffice
Stà svanendo
Glitter color perla
Sogni di color galattico
Tutti, tutti, in fila indiana
Li tocco con la punta delle dita
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10
Devi essere pazzo
Ti piego, non lo sono
Stai scherzando
La-La sogno di Lamù
Guà, guà, guardateli
Vi stanno sorridendo entrambi
Guà, guà, guarda
La tua testa sporge
Si potrebbe dire che sono un po' avida.
Ma non posso scegliere di stare da sola
Occhiali neri "Tonde Kilari"
Camicia Aloha svolazzante,
l'uomo barbuto,
sta scomparendo,
Uomo gorilla,
il marziano,
Tutti, tutti in fila indiana
Li tocco con la punta delle dita
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10
Stai davvero bene?
Sto alla grande
Devi stare attento
Anche noi ci stiamo sballando
Pa-pa-pa para-para
Mi sta uscendo dalla testa
Ki-ki-ki ki-ki-ki-ki kira-kira
Sogni misteriosi che brillano
Guardateli, guardateli, guardateli.
Lei e lui sorridono entrambi.
(Sogno di Lamù, Lamù, sogno di Lamù)
Guarda, guarda, guarda.
La tua testa sporge
(Sogno di Lamù, Lamù, sogno di Lamù)
E' davvero bellissimo
Come una farfalla dai colori dell'arcobaleno
Il sogno colorato di Lamù
E' splendente e abbagliante
Colore rosa splendente
Colore melone splendente
Colore banana, è così splendete da abbagliare
Anche tu splendi e vola,
Anch'io volerò
Tutti, tutti, in fila indiana
Li tocco con la punta delle dita
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10
Ti piego, è fantastico
(Lamù, sogno di Lamù)
Dobbiamo essere tutti pazzi
(Lamù, sogno di Lamù)
© Uruseiyatsura.it 2025