© Uruseiyatsura.it 2025
FILM SONG - AI WA BOOMERANG
Informazioni varie
Traduzione del titolo : L'amore è un boomerang
Cantata da Yuko Matsutani
Questa canzone è la ending del seguente anime :
- FILM - Beautiful Dreamer
Testo originale e traduzione
Romaji
Mata anata no kimagure ga ugokidashita
Kanashii wa korekkiri ne
Mata ano ko no yume o miteiru no deshou
Tameiki de So long in my dream
She is an Angel (No!) She is a Devil
Ah Ah anata ni totte wa
Amai wana o kakeru hito
Anata no ai wa Paradise
Kurikaeshite wa kieta
I love you kuchibiru no naka
Ima ano ko no hosoi koshi te o mawashita
Kanashii wa korekkiri ne
Ima omoide eien ni keshimashou ka
Tameiki de So long in my dream
She is a Venus (No!) She is a Beast
Ah Ah Atashi ni totte wa
Ai no yume o yaburu hito
Anata no ai wa Paradise
Kurikaesu ki mo nai wa
I love you kuchibiru kanda
Moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Hoori nageta Boomerang
She is an Angel (No!) She is a Devil
Ah Ah anata ni totte wa
Amai wana o kakeru hito
Anata no ai wa Paradise
Kurikaesu ki mo nai wa
I love you kuchibiru kanda
Moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Hoori nageta Boomerang
Moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Hoori nageta Boomerang
Moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Hoori nageta Boomerang
Italiano
Ancora una volta sei diventato capriccioso.
Sono triste; abbiamo finito adesso, non è vero?
Stai sognando di nuovo quella ragazza, scommetto.
Con un sospiro, lo dico a lungo, nel mio sogno.
Lei è un angelo... No! Lei è un diavolo.
Oh, per quanto ti riguarda
è una ragazza che tende una dolce trappola.
Il tuo amore è il paradiso
e così spesso sembrava che
'ti amo' fosse sulla punta della mia lingua.
Adesso le hai messo il braccio intorno alla vita sottile.
Sono triste; abbiamo finito adesso, non è vero?
Cancelleremo per sempre i nostri ricordi?
Con un sospiro, lo dico a lungo, nel mio sogno.
È una Venere... No! E' una bestia.
Oh, per quanto mi riguarda
lei è la ragazza che ha distrutto il mio sogno d'amore.
Il tuo amore è il paradiso
ma poiché non può ritornare
mi sono morso il labbro dicendo "ti amo".
Forse, forse, forse l'amore
è un boomerang buttato via.
Lei è un angelo... No! Lei è un diavolo.
Oh, per quanto ti riguarda
è una ragazza che tende una dolce trappola.
Il tuo amore è il paradiso
ma poiché non può tornare
mi sono morso il labbro su "Ti amo".
Forse, forse, forse l'amore
è un boomerang lanciato via.
Forse, forse, forse l'amore
è un boomerang lanciato via.
Forse, forse, forse l'amore
è un boomerang lanciato via.
© Uruseiyatsura.it 2025