© Uruseiyatsura.it 2025
SIGLA DI CHIUSURA - UCHUU WA TAIHEN DA!
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Lo Spazio è super strano!
Cantata da Yuko Matsutani
Sigla di apertura dalla puntata n°1 alla n°42
Questa canzone è anche la ending dei seguenti anime :
- OAV - Yaghisan to Cheese
- OAV - Terror of Girly Eyes Meassies
Testo originale e traduzione
Romaji
Hen to hen o atsumete
motto hen ni shimashoo.
Hen na hen na uchuu wa
taihen da! da da
Kono hiroi uchuu wa
tamaranaku fushigi ne.
Detarame na jiken wa
atarimae no yoo ni okiru.
Sore demo odoroitari shite wa ikenai.
Ochitsuite hanashiaimashoo.
Chotto chotto nani yo nani yo
nani ka hen da wa.
Chotto chotto nani yo nani yo
doomo sukoshi hen ne.
Hen de nakerya tanoshikunai.
Sumashite itanja
atarimaesugiru.
Hen to hen o atsumete
motto hen ni shimashoo.
Hen na hen na uchuu wa
taihen da! da da
Hen ni nareba tanoshikunaru.
Kokoro ga hajikete
yozora e tobidasu.
Hen to hen o atsumete
motto hen ni shimashoo.
Hen na hen na uchuu wa
taihen da! da da
Hen to hen o atsumete
motto hen ni shimashoo.
Hen na hen na uchuu wa
taihen da! da da
Hen to hen o atsumete
motto hen ni shimashoo.
Hen na hen na uchuu wa
taihen taihen taihen da!
Italiano
Mettiamo insieme strano e strano
e rendiamolo ancora più strano!
Strano, strano
lo spazio è super strano !
Questo vasto spazio è
irresistibilmente misterioso
Cose senza senso accadono ogni giorno.
ma comunque non dobbiamo sorprenderci.
Calmiamoci e parliamone.
Aspetta ! Cosa? Cosa? C'è qualcosa di strano!
Aspetta. Cosa? Cosa? C'è sicuramente qualcosa di un po' strano! Se non fosse strano, non sarebbe divertente
Se ti comporti come se non fosse niente di grave sarà troppo ordinario.
Mettiamo insieme strano e strano
e rendiamolo ancora più strano! Strano, strano
lo spazio è davvero strano!
Se diventa strano, diventa divertente!
I cuori spuntano e volano via
nel cielo notturno!
Mettiamo insieme strano e strano
e rendiamolo ancora più strano!
Strano, strano
lo spazio è super strano !
Mettiamo insieme strano e strano
e rendiamolo ancora più strano!
Strano, strano
lo spazio è super strano !
Mettiamo insieme strano e strano
e rendiamolo ancora più strano!
Strano, strano
lo spazio è super strano !
Super strano! Terribile!
© Uruseiyatsura.it 2025