Urusei Yatsura - Lamù la ragazza dello spazio - Lamù la ragazza dello spazio

SIGLA DI CHIUSURA - I, I, YOU AND AI

Informazioni varie

Traduzione del titolo : Io, io, tu e amore

Cantata da Izumi Kobayashi

Sigla di chiusura dalla puntata n°78 alla n°86

Questa canzone è anche la opening e l'ending del seguente anime :

Testo originale e traduzione

Romaji

I, I, I, I, Aishiteite
mo naze ka
You, You, You, You,
Yuutsu itsumo anata

I, I, I, I, Aitai kimochi totemo.
You, You, You, You,
Yuuwaku shichau kitto.

Watashi to anata de sekai ga hajimaru.
Machikutabireteru onna ja dame na no.

Love me uwakina Darling.
Hold me uchikina Darling.
Kiss me sutekina Darling.

Itsudemo koi wa jumbi OK yo.

I, I, I, I, Aishiteite mo naze ka
You, You, You, You,
Yuutsu itsumo anata.

I, I, I, I, Aimai na no wa dame yo.
You, You, You, You, Yuuki ga iru no koi wa.

Watashi to anata de subete ga umareru.
Tsuyogari bakari no otoko wa iranai

Love me tsuyokina Darling.
Hold me yowakina Darling.
Kiss me sutekina Darling.

Itsudemo koi wa jumbi OK yo.

I, I, I, I, Aisaretaino watashi.
I, I, I, I, Aishiteiru wa anata.

Italiano

Anche se io, io, io ti amo

Perché sei sempre triste?

Tu, tu, tu,

ti sedurrò stanne certo

Io, io , io ho una forte sensazione di perderti

il mondo comincia con noi due

una donna non stà bene se è stanca di aspettare

amami, civettuolo tesoro

stringimi, tesoro

baciami, meraviglioso tesoro

sono sempre pronta ad innamorarmi di te

anche se io, io ti amo

perchè sei tu ,tu

sempre triste ?

io, io, non ti metterò fretta

tu, tu, tu, hai bisogno di trovare il coraggio per amare,

ogni cosa nasce da tu e io

non voglio un uomo che si comporta da duro

amami immensamente tesoro,

stringimi dolcemente tesoro,

baciami meravigliosamente tesoro,

sono sempre pronta ad innamorarmi di te

io, io ,io voglio essere amata

io, io ,io ti amo

io, io, io voglio essere amata

io, io, io ti amo