© Uruseiyatsura.it 2025

dcfa4aef1b92f4a5a76b38199cc2e13caa27ee49

DRAMA SONG - TRIANGLE LOVE LETTER

ff17c3c47dda1d54bcde0890ed80b8ac84b48643

Informazioni varie

Traduzione del titolo : Lettera d'amore triangolare

 

Cantata da Maruko Matsushita

 

Canzone inserita nel drama dei seguenti anime :

  • puntata n°200 - La stella cadente
  • OAV - Ryoko e il tè di settembre

Testo originale e traduzione

Romaji

Komarasetai no soretomo

Tada no kimagure ano ko ni

Karui kimochi no koi nara

Hayaku modotte ne furimukazuni

Tsurenai suburi naze na no

Wakatteru no yo hontou wa

Yasashii kuse ni ijiwaru

Majime ni naru to Run Away Run Away

Triangle Love Letter Shirankao shite

Triangle Love Letter Kaze ni yabuite

Jitto mitsumete imademo watashi aishiteiru nara

Tokidoki dokidokidokidokidokisaete.

Joke bakari no anata to

Samishigariya no watashi ga

Yume o egaita tooi hi

Hikookigumo ni kakikesarete

Koe kakerarete fuwafuwa

Damatteta no wa gomen ne

Me o hanashitara kiken yo

Migeteshimau wa Far Away Far Away

Triangle Love Letter Surechigai nara

Triangle Love Letter Umi ni nageru wa

Fuu mo kirazu ni imademo anata aishiteru kara

Tama ni wa haraharaharaharaharasasete

Triangle Love Letter Shirankao shite

Triangle Love Letter Kaze ni yabuite

Jitto mitsumete imademo watashi aishiteiru nara

Tokidoki dokidokidokidokidokisasete

Italiano

Vuoi crearmi problemi

o è solo un tuo capriccio?

Se stai solo flirtando con lei,

per favore, torna subito da me, presto.

Perché ti comporti come se fossi indifferente nei miei confronti?

Lo so che sei davvero dolce

ma che diventi cattivo

quando io divento seria e Scappi via Scappi via

Lettera d'amore triangolare, tendi a ignorarla

Lettera d'amore triangolare, è stata strappata a pezzi dal vento. Guardami in silenzio e se mi ami ancora come adesso

dammi un brivido ogni tanto.

Tu scherzi sempre

e io sono sempre sola

abbiamo condiviso un sogno tempo fà

ma è stato cancellato da una scia di vapore nel cielo

Qualcuno mi sta chiamando e ho pensato che lui potrebbe essere carino.

Mi dispiace non te l'ho detto,

Se non mi tieni d'occhio

correrò via molto lontano, molto lontano

Lettera d'amore triangolare, se si incrociano

Lettera d'amore triangolare,  la getterò a loro, chiusa nel oceano perché ti amo ancora, anche adesso.

Dammi un brivido ogni tanto

Lettera d'amore triangolare, tendi a ignorarla

Lettera d'amore triangolare, è stata strappata a pezzi dal vento. Guardami in silenzio e se mi ami ancora anche adesso

regalami un brivido ogni tanto

© Uruseiyatsura.it 2025