© Uruseiyatsura.it 2025
DRAMA SONG - FUTATABI NO
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Ancora/Di nuovo
Cantata da Eijiro Tai
Canzone inserita nel drama delle seguenti puntate e anime:
- 157 - Il ritorno di Kitsune
- 180 - L'ultimo appuntamento
- Film - Beautiful Dreamer
Testo originale e traduzione
Romaji
Futatabi no yume wa dou kashira
Futatabi no ai wa aru kashira Kumi
kawasu o sake sukoshizutsu
Omoide hogu merda kure sou Tereta hitomi hoho no kanji Kawaranai anata ga iru Makesou koigokoro Sukoshi yaseta ne to iu anata Unazuita watashi Zurui janai no to iu watashi Unazuku anata Gurasu koshi tooi hi no tokimeki utsuri Hanbun wa yurushi teru onna no yowasa Futatabi no yume wa dou kashira Futatabi no ai wa aru kashira Te no hira kasaneta shunkan ni Osaeta omoi komiageru Namida yori mo warai gao de Kotaetai watashi dakedo Makesou koigokoro Futatabi no yume wa dou kashira Futatabi no ai wa aru kashira Te no hira kasaneta shunkan ni Osaeta omoi komiage ru Namida yori mo waraigao de Kotaetai watashi dakedo Makesou koigokoro
Dream Forever yumemiru tob ira wo
Italiano
Sono passati tre anni da quando
ti ho incontrato, per caso, in una strada secondaria dove le luci al neon si confondono.
Da quel giorno porto rancore nei tuoi confronti.
Nella tua espressione confusa ci sono resti del passato.
Potrei leggere il tuo cuore con un batter d'occhio. Mi chiedo se il tuo cuore sognerà di nuovo?
C'è di nuovo l'amore.
Mi chiedo se i drink che condividiamo, i ricordi, a poco a poco, mi scioglieranno gli occhi timidi e il sentimento sui miei occhi le guance non cambieranno.
Sono ancora lì con te Il mio amore sembra stia perdendo
Dici che hai perso un po' di peso Io annuisco
Dico che non sei subdolo Io annuisco
Guardi attraverso il vetro
L'eccitazione di un giorno lontano
La debolezza di una donna si rispecchia e ne perdono metà. Mi chiedo se ci sarà un altro sogno. Ci sarà un altro amore? Nel momento in cui mettiamo i palmi delle mani uno sopra l'altro, i sentimenti repressi aumenteranno. Piuttosto che le lacrime sgorgano su, vorrei rispondere con una faccia sorridente. Ma il mio amore sembra sul punto di arrendersi. Mi chiedo se ci sarà un altro sogno?
Nel momento in cui uniamo i nostri palmi, trattengo i miei sentimenti. Piuttosto alle lacrime che sgorgano, voglio rispondere con una faccia sorridente, mi sento come se mi stessi perdendo nell'amore.
© Uruseiyatsura.it 2025