Urusei Yatsura - Lamù la ragazza dello spazio - Lamù la ragazza dello spazio

dcfa4aef1b92f4a5a76b38199cc2e13caa27ee49

EPISODIO N°93

Vecchi rancori

Shutaro rincontrerà dopo tanto tempo un suo rivale d’infanzia Tobimaru Mitsunokoshi, abile giocatore di baseball. E sarà proprio il baseball la sfida decisiva tra i due ragazzi in quanto fino ad ora si trovavano in perfetta parità. Ma alla vigilia della partita Mendo si ritrova senza squadra per infortunio dei giocatori, così quando stà per decidere di arrendersi Ataru che aveva sentito la telefonata si offre insieme ai compagni per fargli da squadra in cambio però di pasti gratuiti. Mendo accetta, ma non sa che Ryoko (che sembra essere affezionata a Tobimaru) offre alla squadra del fratello 1 porzione di carne per un 1 anno più condimenti vari. I ragazzi naturalmente accettano e in un primo tempo fanno di tutto per perdere quando Shutaro offre a chiunque segni, carne e vivande varie per 3 anni, così ce la mettono tutta ma vengono ostacolati dai kuroko di Ryoko. Alla fine si affronteranno i 2 acerrimi rivali Shutaro e Ton che si troveranno l'uno di fronte all'altro. Con l'aiuto dei kuroko Tobimaru ribatterà la palla di Mendo che però sarà ugualmente intercettata da Ataru mettendo così fuori gioco il giovane Mitsunokoji. Quest'ultimo però non guarda nemmeno che la palla era stata presa da Ataru e continua imperterrito la sua folle corsa verso la casa base inseguito dal suo avversario che cerca di fargli notare che ormai la sua sollecitudine è inutile quando al momento decisivo cioè raggiungere la casa base , i due vi arrivano contemporaneamente e sprofondano nella buca posta sotto la base. A quel punto Ryoko contenta come una bambina fa capire che era stato tutto uno scherzo architettato da lei !!! Certo che sarà pure carina ma è fuori come un balcone la piccola Ryoko, non trovate ?

Curiosità sulla puntata

Prima apparizione di Tobimaro Mizunokoji.

Nell'adattamento italiano è stato detto che la rivalità antica tra i Mendo e i Mizunokoji era dovuta perchè i primi discendevano da nobili samurai mentre i secondi da famiglie aristocratiche. Nei dialoghi originali possiamo sentire che le due famiglie discendono dai Buke e dai Kuge. Queste due tipi di persone così chiamate erano del periodo Kamakura. I Buke erano i soldati e Kuge i burocrati e questi si trovavano spesso in contrapposizione e rivalità sin da quel periodo. I Mendo discendevano dai Buke e i Mizunokoji dai Kuge.

Tutte le scene dell'allenamento di Tobimaro col suo coach e il modo con cui il ragazzo eleva il baseball quasi con fervore religioso è una parodia del famoso manga e anime sportivo Kyojin no Hoshi. Mentre la partita di baseball finale è una parodia generale verso tutti gli anime di genere sportivo.

Il corpulento telecronista sportivo che si vede nella puntata è una caricatura di Shigeo Nagashima, una delle star più popolari del baseball nipponico di tutti i tempi.