In una mattina come tante altre la madre di Ataru nota con rabbia che il figlio ha messo fuori gli aquiloni che servono a festeggiare l'arrivo della primavera. Con rabbia perchè la primavera è ancora lontana quindi teme che tutti i vicino ridano di loro.Ataru aveva fatto questo per tenere occupati Lamù e Ten che ci giocavano senza sosta in modo da poter uscire indisturbato con Shinobu. Ten entrando in uno di quegli aquiloni nota qualcosa di strano,infatti vi trova un orso !!! Una volta usciti in tutta fretta, Lamù lo aveva trascinato fuori proprio di corsa per paura che l'animale gli facesse del male,vedono che in groppo all'orso (volante) c'è un buffo bambino che dice di essersi perso.Con un colpo di genio Lamù ricorda dove aveva già visto uan faccia simile a quello del ragazzino e lo riaccompagna da chi secondo lei è suo parente.Infatti poco dopo Ataru e Shinobu vengono raggiunti da Lamù e i due bambini. La ragazza spaziale dopo aver redarguito Shinobu perchè continuava ad insidiare il suo Ataru gli consegna quello che secondo lei è suo fratello,ovvero il bambino sull'orso.Una leggera somiglianza tra i due c'è ma il piccolo che si chiama Kintaro (come scritto sul suo vestito) dichiara di non avere sorelle e lo stesso Shinobu di non avere fratelli.Kintaro poi spiegherà perchè si era avvicinato agli aquiloni di Ataru ed il motivo è che l'astronave (anche Kintaro è un'alieno),con il quale era giunto sulla Terra aveva la forma degli aquiloni giapponesi della festa della primavera.Capita la situazione Ataru,Lamù,Shinobu e Ten si offrono di aiutare Kintaro a ritrovare la sua astronave ma il piccolo non si fida di Moroboshi e si affida completamente alle ragazze. Dopo una estenuante quanto inutile ricerca,quando ormai tutte le speranze erano perse,appare l'astronave di Kintaro dalla quale scende la bella maestra che aveva in custodia il bambino. Dopo aver tirato un sospiro di sollievo per aver ritrovato il piccolo Kintaro,la bella maestra ringrazia Lamù e Shinobu per essersi prese cura del ragazzino.Ataru subito ci prova con la bella insegnante e gli offre il suo aiuto per accudire i piccoli e pericolosi bambini extraterrestri.