Il primo periodo di permanenza di Lamù sulla Terra trascorre bene e la bellissima spaziale non pensa ad altro che stare più tempo possibile con il suo tesoruccio.Ten invece viene trascurato dalla cugina la quale per farsi perdonare gli dona una confezione di canditi.Ten notando una rondine intenta a dar da mangiare ai suoi piccoli gli dà uno dei suoi canditi,ma l'uccello una volta ingoiatolo comincia a dare i numeri e finisce volando fino al liceo Tomobiki.Nella scuola vediamo Lamù intenta a sedurre Ataru che invece cerca di allontanarla e vediamo una Shinobu che si dispera nel vedere il suo (ex)ragazzo nelle grazie dell'aliena.Ad un certo punto appare sulla cattedra un pinguino e l'insegnante traendo stupide conclusioni sulla sua strana apparizione al centro di Tokyo decide di catturarlo per provare che si stà avvicinando (secondo lui) la quinta era glaciale.Più tardi dopo varie peripezie si scoprirà che il pinguino è in realtà la rondine a cui Ten aveva dato il candito,il quale quest'ultimo non era adatto agli esseri viventi del nostro pianeta in quanto possedeva una quantità spropositata di calorie.Ten per cercare di equilibrare le cose li dà anche ai piccoli della rondine facendoli diventare più grandi della madre.Poi li dà ancora una volta alla madre che diventa gigantesca (tipo Godzilla !!!!).Ten rendendosi conto che animali grandi così non potevano trovare cibo a sufficienza decide fermamente di porre rimedio al guaio che aveva combinato,ma cosa avrà in mente ?