L’invidia degli uomini

Ataru riesce ad avere in prestito dal club del volo un piccolo elicottero giusto giusto per una persona e sfida Ten ad una gara di volo. Quest’ultimo lo prende però in giro dicendo che gli uomini hanno bisogno di macchine per volare e che l’invidia è il peggior difetto degli umani. Comunque dopo i primi battibecchi la gara ha inizio ed Ataru come sempre infastidisce Ten appena può affumicandolo con lo scappamento del veivolo. Nel mezzo della gara (alla quale assisteva anche Lamù), giunge inaspettatamente il piccolo Kintaro che a differenza della altre volte non aveva il suo orso Kuma (in quanto stanco) ma volava grazie ad un deltaplano a forma di pteranodont ( il famoso uccello preistorico). I due ragazzini sono contenti di rivedersi ma durante i saluti Ataru li riaffumica di nuovo e così per vendicarsi Ten con una fiammata gli manda a fuoco l’elicottero. Subito Lamù va incontro al suo tesoruccio per salvarlo mentre  Kintaro gli si scaglia addosso con tutto il deltaplano. L’impatto produce un effetto inaspettato, infatti i nostri amici si ritroveranno nella preistoria ed in più dovranno ritrovare Ten che si era perso nell’impatto. Durante la ricerca Ataru avrà da fare con una dinosaura che gli farà la corte mentre un ritrovato Ten non riesce a liberarsi di una mammasaura che lo crede suo figlio. Il finale come sempre catastrofico vedrà un nuovo mega impatto con una mandria di dinosauri che li farà tornare al presente ma………con tutti gli animali preistorici al seguito che invaderanno la città.