Sakura decide di passare un pò di tempo da sola con Tsubame al mare ma per sua sfortuna incontra Ataru,Mendo,Lamù,Shinobu,Ten e Sakurambo.Sakura non è affatto felice di questo incontro imprevisto e lo fa notare chiaramente.Ad un certo punto Ataru comincia a dar fastido a Ten e gli distrugge (usando l'acqua del mare) il castello di sabbia che il piccolo alieno aveva costruito.

Ten dal canto suo non si fa scoraggiare e ne ricostruisce un altro che resiste sorprendentemente agli attacchi di Ataru.Questo perchè Ten aveva messo nella sabbia uno strano oggetto chiamato pallina magica il quale rende la sabbia dura e compatta.Subito ad Atari viene un'idea ma deve liberarsi prima di Lamù e lo fa mandandola con Shinobu a prendere bibite per tutti.Subito dopo costruisce insieme a Ten e Mendo tre bambole di sabbia uguali a Sakura e con l'aiuto delle palline magiche riescono a dargli vita trasformandole in persone dall'apparenza vere !!!!

Nel frattempo Lamù e Shinobu hanno incontrato Tsubame che andava a raggiungere Sakura.Mentre i tre parlavano Tsubame scorge quella che crede essere la sua ragazza con Ataru in atteggiamento intimo.Pensado di seguirli li perde invece poco dopo ma poco più lontano ritrova Sakura questa volta però con Mendo.Tsubame demoralizzato pensa che la bella Sakura se la faccia con tutti e voglia rompere con lui.Nel tornare (dopo che Shinobu aveva sistemato Mendo) Lamù scorge Ataru (prima da lei non visto) con la copia di Sakura e lo punisce con una mega scarica.La resa dei conti si ha quando tutti quanti si ritrovano sotto l'ombrellone con le 3 copie di Sakura più l'originale (infatti anche Ten se la spassava con la sua copia).

Lamù capisce che Ataru aveva creato delle bambole di sabbia e allora prendendo il congegno che pilota le palline magiche le distugge.Tsubame una volta resosi conto che Sakura non lo voleva lasciare è felice ma deve subito contenderla ad Ataru,Mendo e Ten che cercano in ogni modo di averla ognuno per se appicicandosi addosso a lei.

SECONDA STORIA

Ataru come al solito si concentra su altre ragazze,tanto da indurre Lamù a cercare di farlo ingelosire andando con un altro,ma chi ?

La scena si sposta ora in mare dove un delfino parlante cerca di avvicinare tre ragazze ma queste fuggono poco dopo la sua presentazione.L'animale sconsolato rimugina tra se e se come sarebbe essere un uomo e nuotando scorge Lamù su uno scoglio e subito pensa di presentarsi a quella stupenda ragazza.Mentre il delfino pensa a come rompere il ghiaccio Lamù lo scorge e lo saluta. L'animale non riusciva a credere che la ragazza non avesse paura di lui e subito gli domanda se sarebbe mai uscita con un delfino.Subito Lamù folgorata da un'idea vola via da solo il triste mammifero che pensa di aver fatto scappare lui la bella ragazza con una frase fuori posto.Quando il delfino stava per andarsene Lamù ritorna e gli fa una proposta interessante ovvero poter diventare un uomo grazie ad un cogegno chiamato piastrina magica che attaccato al corpo può far cambiare la forma di quest'ultimo.Il delfino dopo varie peripezie riesce a trasformarsi in un bel ragazzo e così accompagna Lamù in giro per farsi vedere dagli altri e specialmente da Ataru.Infatti il giovane Moroboshi vedendo Lamù mano nella mano con un altro ragazzo comincia ad innervosirsi e a mostrare i primi segni di gelosia.Lamù contenta per la riuscita del suo piano continua a fare la smorfiosa con il delfino trasformato che ha successo anche con le altre ragazze.Ataru decide così di far mettere in cattiva luce agli occhi di Lamù quel ragazzo mettendolo (di nascosto) in imbarazzo con altre ragazze e facendolo menare regolarmente da loro con stratagemmi poco puliti.Dopo l'ennesima batosta Lamù lo coccola e gli offre il gelato che poco prima gli aveva dato Mendo.Il delfino a questo punto riflette sulla situazione disgraziata del maschio nella società e ringrazia Lamù per la sua gentilezza e per averglielo fatto capire abbracciandola.    A quel punto Ataru esce allo scoperto e si lancia contro il delfino trasformato con gioia immensa da parte di Lamù, ma l'animale marino si trasforma subito in una stupenda ragazza della quale Ataru cadrà ai piedi.